-
1 выманить обманом
-
2 выманить обманом
vgener. abschwindeln (j-m) -
3 выманить
несовер. - выманивать;
совер. - выманить (кого-л./что-л.)
1) (из чего-л.;
заставлять выйти) lure (out of, from) ;
entice( from)
2) (у кого-л.;
получать лестью, хитростью, обманом) coax, cheat, swindle, wheedle( out of) у него выманили все деньги ≈ he was swindled out of all his money у него выманили обещание ≈ he was fooled into promising, a promise was wheedled out of himсов. см. выманивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выманить
-
4 выманить
* * *совер.1) (добыть обманом) прост. вымантачыць, выдурыць2) (вызвать) разг. вызваць, выклікаць, выбавіць— вызваць (выклікаць, выбавіць) з хаты -
5 обманом получить
1) General subject: jockey out, jockey out of (что-л., у кого-л.), jockey out (что-л.), jockey out of (выманить, что-л., у кого-л.) -
6 выманить (у кого-л . что-л.) обманом
Taboo: fuck somebody out of somethingУниверсальный русско-английский словарь > выманить (у кого-л . что-л.) обманом
-
7 выманить (что-л.) обманом
Taboo: screw somebody out of somethingУниверсальный русско-английский словарь > выманить (что-л.) обманом
-
8 обманом выманить
1) General subject: bamboozle out of (что-л., у кого-л.), jockey out of (что-л., у кого-л.), fool out of -
9 обманом выманить (у кого-л ., какую-л.) вещь
General subject: juggle a person out of a thingУниверсальный русско-английский словарь > обманом выманить (у кого-л ., какую-л.) вещь
-
10 обманом выманить деньги
Makarov: cheat out of his money (у кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > обманом выманить деньги
-
11 обманом выманить вещь
General subject: (у кого-л., какую-л.) juggle a person out of a thingУниверсальный русско-английский словарь > обманом выманить вещь
-
12 jockey out
обманом получить, выманить что-л.* * *выманить, обманом получить* * *обманом получить, выманить что-л. -
13 abschwindeln
гл.1) общ. выманить хитростью (что-л. у кого-л.), (j-m) выманить обманом2) разг. выманивать обманом (что-л. у кого-л.), выманивать хитростью (что-л. у кого-л.) -
14 defraud
[dɪ'frɔːd]1) Общая лексика: выманивать, выманить, обманом лишить (to defraud somebody of his rights - обманом лишить кого-либо прав), обмануть, обманывать, отнимать (с помощью обмана), выманивать (у кого-л.)2) Юридический термин: мошенничать, обманом лишать (чего-л.), обманные действия3) Экономика: вводить в заблуждение4) Деловая лексика: отнимать путём обмана -
15 jockey out
Общая лексика: выманивать, выманить, обманом получать, обманом получить, обманом получить (что-л.), хитростью получить (что-л.) -
16 bunco
['bʌŋkəʊ]1) Общая лексика: выманивать обманом, выманить обманом, дурить, мошенничество в картах, надувать, обжуливать, обманывать, плутовать в картах, получать с помощью обмана, получить с помощью обмана, сплутовать в картах, кидалово2) Американизм: жульничество, обман3) Юридический термин: мошенничество4) Экономика: жульничество (сбыт фальшивых акций, уплата чеком без покрытия)5) Сленг: получать (что-л.) с помощью обмана6) Банковское дело: афера, сбыт фальшивых акций, уплата чеком без покрытия -
17 narre
-et, -et1) обманывать, одурачитьnarre én til noe — обманом подбить кого-л. на что-л.
narre noe fra én — выманить обманом что-л. у кого-л.
narre én inn i noe — втравить кого-л. во что-л.
narres med Enenen — диал. дразнить кого-л.
narre (én) april — обмануть (кого-л.) с первым апреля
-
18 bunco
amer.1. noun(pl. -os)обман, жульничество2. verb1) получать с помощью обмана2) плутовать в картах* * *1 (n) афера; жульничество; сбыт фальшивых акций; уплата чеком без покрытия2 (v) выманивать обманом; выманить обманом* * *надувательство, жульничество обман* * *[bun·co || 'bʌŋkəʊ] v. плутовать в картах, получать с помощью обмана* * *жульничествомошенничество* * *1. сущ. надувательство, жульничество обман 2. гл. обманывать -
19 abschwindeln
выманить обманом ( хитростью) (что-л. у кого-л.) -
20 jockey out
обманом получить, выманить что-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jockey out
См. также в других словарях:
ВЫМАНИТЬ — ВЫМАНИТЬ, выманю, выманишь, совер. (к выманивать). 1. что. Добыть, получить хитростью, лестью, обманом. Выманить обещание. 2. кого что. Вызвать откуда нибудь, заставить выйти, приманив. Выманить кого нибудь из дому. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
выманить — ню, нишь; св. Разг. 1. кого. Маня, (жестом, взглядом) вызвать откуда л., заставить выйти. В. собаку из конуры. И калачом его из дома не выманишь (ничем не вызовешь, не привлечёшь). 2. что. Получить хитростью, обманом, лестью и т.п. В. деньги. У… … Энциклопедический словарь
выманить — ню, нишь; св.; разг. см. тж. выманивать, выманиваться, выманивание 1) кого Маня/, (жестом, взглядом) вызвать откуда л., заставить выйти. Вы/манить собаку из конуры … Словарь многих выражений
ПЕРЕЦЫГАНИВАТЬ — ПЕРЕЦЫГАНИВАТЬ, перецыганить что, продать или купить, обменять, выманить обманом; | кого, передразнивать, ломать, корчить, представлять, пе ресмеять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЫЩЕЧИТЬ — что, у кого, выманить, добыть обманом, плутовски; вытаскать по мелочам. Он даром не придет, не уйдет, а уж что нибудь да выщечит. Выщечиться у кого чем, попользоваться обманом, хитростью; пощечиться. Выщек, выщик муж., вор. ускорняк, метка,… … Толковый словарь Даля
Список эпизодов телесериала «Зачарованные» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Шереметев, Иван Васильевич Меньшой — († 10 февраля 1577 г.) пятый сын Василия Андреевича Шереметева, в иноках Вассиаиа. Ровно четверть века (1552 1577 гг.) находился Ш. на ратном поле, участвуя в походах царя Ивана Васильевича против Казани, Крыма, Ливонии и Литвы. Современники Ш.,… … Большая биографическая энциклопедия
Василий Блаженный — юродивый московский; умер в 1552 г. Память празднуется 2 августа. Мощи находятся в московском Покровском соборе, называемом в народе "Василием Блаженным". Василий Блаженный родился в 1469 г., в московском подгородном селе Елохове.… … Большая биографическая энциклопедия
Василий Блаженный — юродивый московский; ум. 1552 г. Память празднуется 2 авг. Мощи находятся в московском Покровском соборе, называемом в народе Василием Блаженным. Василий Блаженный родился в 1469 г., в московском подгородном селе Елохове. Родители его, крестьяне … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
вы́манить — ню, нишь; сов., перех. (несов. выманивать). 1. разг. Маня, вызвать откуда л., заставить выйти. [Фекла:] Уж на подъем куды тяжел, не выманишь из дому. Гоголь, Женитьба. 2. прост. Получить, добыть хитростью, обманом, лестью. Отец не то чтобы мне… … Малый академический словарь
Семейство гадюковые — Мы обращаемся теперь к семейству гадюковых. Все его виды ядовиты и, насколько известно, живородящи. Толстое тело, плоская, часто треугольная голова, короткий, тупой хвост, иногда превращенный в орган хватания, недоразвитая верхняя челюсть … Жизнь животных